21 September 2010

 

 

Se

na

ra 

i








abandonemen - keadaan tertinggal/terbuang

abituren - lulusan sekolah (terutama SMA)

acuh - peduli; mengindahkan

adalat - kebajikan

arthtritis - radang sendi

baan - trek (untuk lintasan kereta api)

bahasawan - ahli bahasa; penutur bahasa; pemakai bahasa

bantar - membantar, menolak (mencegah) penyakit, dan sebagainya; pembantaran: penangguhan masa penahanan

cengli - semestinya; masuk akal; jujur

daria - serius; sungguh-sungguh

dedah - buka; singkap

deponering - salah satu hak istimewa jaksa agung dalam mengesampingkan perkara demi kepentingan umum

epigon - orang yang tidak memiliki gagasan baru dan hanya mengikuti jejak pemikir atau seniman yang mendahuluinya 

glorifikasi - pemuliaan

hiperkoreksi - perbuatan memperbaiki secara berlebihan sehingga  hasilnya jadi sebaliknya

inversi - pembalikan posisi, arah, susunan, dsb; pembalikan susunan bagian kalimat yang berbeda dari susunan yang lazim

katarsis - kelegaan emosional setelah mengalami ketegangan, pertikaian batin

konkurs - perlombaan

majal - tumpul; tidak tajam

malai - untaian (bunga dsb); pohon

mengemonah - menjaga

mimikri - meniru; penyesuaian

pembantu infal - pembantu sementara

pleonasme - pemakaian kata-kata berlebih daripada yang diperlukan; kata mubazir

redominasi - penyederhanaan penyebutan harga maupun nilai mata uang

resipien - penerima darah dsb

sesah - saling pukul

setup - buah-buahan dsb yg dikukus

solilokui - gaya penulisan yang sangat bersifat personal

spektakel - pertunjukan, tontonan

subtil - halus; lembut

tautologi - pengulangan gagasan, pernyataan, kata yang berlebih yang tak diperlukan

transendental - menonjolkan hal bersifat kerohanian; gaib; abstrak

 

Istilah Terjemahan


breaking news - berita sela

e-mail - surat elektronik (surel)

fit and proper test - uji kelayakan dan kepatutan

hacker - peretas

initial public offering - penawaran saham perdana

injury time - masa cedera, waktu tambahan

invention - reka cipta

outsourcing - alih daya 

play-off - tanding penentuan

quick count - hitung cepat

reshuffle - perombakan kabinet

talk show - gelar wicara

track record - rekam jejak

trend setter - pelopor

up-date - pemutakhiran

whistleblower - peniup peluit


Tidak ada komentar:

Posting Komentar